Once you've set up a Wireguard VPN server, you'll also want to protect your DNS requests. One method of achieving this is to set up a DNS over HTTPS resolver on your VPN server and route your DNS traffic over the VPN tunnel.

On most Linux distributions you configure DNS nameservers in /etc/resolv.conf. However in recent versions of Ubuntu that changed with the introduction of Netplan.